-
1 straf
til straf zur Strafe -
2 verhängen
ver'hängen tildække, tilhænge; fig anordne, bestemme;eine Strafe über jemanden verhängen idømme én en straf -
3 dømme
2суди́ть* * *adjudicate, administer, arbitrate, condemn, doom, judge, pass judgement (on), referee, sentence* * **( ikke-jur) judge, form a judgment of;(jur: i civilsag) judge, pass judgment;( i kriminalsag) pass sentence;( idømme person straf) sentence, pass sentence on, condemn;( kende skyldig) convict;( i baseball, cricket, tennis etc) umpire;( ved væddeløb, roning) act as judge;[ forb med præp:][ når vi dømmer ham efter vor målestok] if we judge him by our standard(s);[ at dømme efter] judging from;[ efter alt at dømme] to all appearance;[ dømme om] judge of;[ dømme en på indicier] convict somebody on circumstantial evidence;[ dømme en til døden] pass sentence of death on somebody, condemn somebody to death;[ han blev dømt til at betale skadeserstatning] he was ordered to pay damages;( af skæbnen) be doomed to, be condemned to ( fx she was condemned to live in poverty).
См. также в других словарях:
strafcelle — straf|cel|le sb., n, r, rne (fængselscelle hvor en indsat er isoleret fra de andre indsatte); idømme strafcelle … Dansk ordbog
